Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agreed to be together♪
♪Give me your heart♪
♪And all your little secrets♪
♪Our love has to remain pure♪
♪The love you give is the best♪
♪I will cherish it well♪
♪We promised to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We have to be together to prove that we are♪
♪Best couple ♥♪
Best Lover ♥. Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Episode 9.﻿
If I see you sad or cry again,
or something else happens,
I don't know what I will do.
Xi Cheng.
You are CEO Zheng's wife, aren't you?
Sorry to bother you.
You must get a good picture.
One that shows Kai Corporation having a good relationship with our company.
It should give people the impression that Kai Corporation will definitely invest in our company.
- Understand? - Yong Jian ge.
I heard these tickets are really expensive. One for every thousand copies of 30th anniversary diary sold.
Xian Hua.
Huan Ying jie's heels have broken. Can you ask the sponsor for an identical pair?
Sorry.
Just for a while please.
Yan Xi Cheng.
This lady here looks a lot like my wife. It was probably a misunderstanding.
Excuse me.
Your shoes are here.
Sorry sorry.
Do you know how expensive this is?
- If you were sold the money will not be enough to replace it. - Sorry.
Sorry! Sorry!
Take a picture of me and that woman. She’s Zheng Tai Fan's wife. Soon she will be the mistress of Kai Corporation.
Are you alright?
I'm fine.
Actually…no,there is something.
Did I take a picture of two people?
The question is, who’s real and who’s fake?
Interesting.
This. Geez!
Today we have prepared a special ceremony.
We have invited the new spokespersons for Kai corporation, Yan Xi Cheng and Ye Huan Ying, to join hands and cut the cake for us.
Let's toast to the future success at Kai Corporation and hope that the next thirty years will be just as prosperous as the past.
Please come on stage.
Together. One two three.
I saw a woman who looked just like you at the party.
She was in the arms of Yan Xi Cheng.
How is that possible?
That woman looks like you, but her aura is completely different.
She is plain and ordinary like the stuff you get in flea markets.
Don't you find it strange?
Yan Xi Cheng has Ye Huan Ying by his side.
Why would he be interested in a woman like her?
Come to think of it, don't you find it funny that Yan Xi Cheng's women… one looks exactly like you and the other has the same watch as you?
What a coincidence.
Yes.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Do you have some sort of weird habit?
Huh?
For example, do you get a certain feeling from sniffing something?
If not, why do you keep smelling your clothes then?
- It's just that I like this smell. - It smells of sweat. What's so special about it?
There is un otherworldly smell to it.
Do you understand the word "longing"?
When you have a longing for something so badly, you give off a certain scent.
I can smell the scent of longing in these clothes.
A very strong scent too.
Do you know that
not every ugly duckling will become a beautiful and elegant white swan,
even after going through hardships add sufferings.
At one point, I thought I might become a white swan one day,
but as time passed, I realised I was still an ugly ducking.
An average ugly duckling,
not the swan who got mistaken as a duck.
I just want to say that you look very natural with plain clothes and no makeup.
Far prettier than most people.
So don't think that way.
It’s better not to have any expectations from the beginning.
Don't think that you are the white swan.
The number you called is not available.
Hello! Jie!
Have you contacted the manager recently?
I haven't been in touch with him for a while now.
He has moved out of his office.
Me too.
After I transferred the money, he said he’d return it as soon as the contract is signed.
That $50,000 was for my mother's operation.
If I become a real white swan one day.
I’ll never allow myself to go back to being an ugly duckling again.
Okay put it here.
Take this box.
Hurry.
- Bring the tripod here. - Okay.
Is she here yet?
No...
Wu Nan jie (Huan Ying's manager) has been calling her nonstop, but her phone is off.
Wu Nan jie has gone to her place to find her.
Ye Huan Ying.
What?
Oh nothing.
Is this the right angle?
I am so mad right now.
Even a rookie will not make this kind of mistake.
Huan Ying's disappearing act will cause a lot problems to the filming schedule.
What are we going to do?
What can we do?
We don't have a choice but to reschedule it.
The original plan was to film it over two days.
Are you saying that Ye Huan Ying is not coming?
Today we will film your part until midnight, so your part will be done first. Is that alright?
Yes.
We are fine with it then.It’ll help us save money on rentals too.
The only thing is the shooting of the couple pictures. The set is ready but we only have it for today.
If we don't finish shooting that part,the set will be removed tomorrow anyway.
Actually, we can use a substitute. We’ll only shoot from the back.
Where are we going to find someone in less than an hour and a half?
It’s easy to find someone with a nice figure, but not so easy to find someone who is energetic.
Director, there is no need to call them.
What?
- Bi Sheng - Ge.
Find the stylist from the team we used at the awards ceremony.
Hairstylist, makeup artist, image director, ask them all to come here.
Sure. Ge.
This dress looks really nice.
Let's go.
Hurry.
I need to tidy up. Where are we going?
Stop talking. Xi Cheng ge's private team has the best stylist in the country.
They are all waiting for you.
♪The love you give is the best♪
♪I am going to treasure it♪
♪We agreed to be happy together♪
♪You are my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We need to stay together to prove that we are♪
♪Best couple♪
♪You are the most beautiful curse in this universe♪
♪Floating right into my gaze♪
♪I smile to myself foolishly while thinking of you♪
♪Words of love are never enough♪
♪This is a good feeling♪
♪I may be the only one who understands♪
♪Is this a dream or reality? You holding my hand♪
♪Looking at you warms my heart♪
♪No more second guessing in love♪
♪No embarrassment,no shortage of words.No right,no wrong♪
♪Nothing can sway it♪
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agree to be together from now on♪
♪Please give me your heart♪
♪And all your littler secrets♪ Right now, you are the main character on stage.
For the next hour, you will be my wife.
From head to toe, you will become the most beautiful woman in this world.
It is so blinding.
All the lights are shining on me.
Shining on me, Sung Xian Hua.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Yan Xi Cheng.
You gave an ugly duckling the opportunity to have a successful debut,
and to turn into a glamorous white swan.
You have an eye for this, don't you?
If you’ve only looked at the script and camera for half an hour, it's impossible to pose like that.
Look at the little finger on her left hand.
Not only does she imitate Ye Huan Ying's poses, her hand gestures are used to accentuate her curves, just like Ye Huan Ying.
Her body will sway to the left and her little finger is lifted up slightly.
She can imitate Ye Huan Ying perfectly not just in the physical sense, but also the aura.
Stone entertainment has discovered a future star again.
That's great, Xi Cheng.
- Credit to you. - Don't thank me.
If you need to thank someone, it should be Ye Huan Ying.The one who is irresponsible and doesn't keep her promise.
It is because of her that we discovered this hidden pearl.
Not bad at all.
Stop. Thank you for working so hard.
You’ve worked hard.
Senior. May I call you senior?
If it wasn't for your recommendation.
I would never have had the opportunity to stand there under the lights.
I’ll work hard from now on,
learn from you and become a great actor like you.
What happened today was a coincidence,
but it turned out well.
Whether or not you will become a good actress in the future, it’s all down to you.
Ye Huan Ying is here.
Okay. Okay.
You’ve all worked hard today.
Those who are free can join us for dinner at the restaurant nearby. It's on Xi Cheng and Huan Ying.
Come. Come.
Let's go together.
Give me some money to pay for the taxi.
You didn't turn up for the shooting. Where did you go?
What happened to you?
You two match well.
Why is my new stylist standing there wearing my clothes?
I’ll listen to your explanation when I have time.
Why do you act so thoughtlessly with no self control? You do things on the impulse. Do you know this is called being selfish?
I don't care what your reasons are.
If this affects only your work, it's none of my business.
But this affects the both of us,
and because of your irresponsible behaviour, my reputation has been tarnished too.
Huan Ying jie.
You think you are so great, don't you? What's with your elevated status? Yan Xi Cheng.
In your eyes, I’ll always be the sheltered one
without a single achievement in life, with no ability to fight back.
You don't even understand me. How I got to where I am today.
I am fine. Please look after Huan Le.
He’s in the taxi.
Did you go crying in front of our son because you wanted to open a shop in the city?
You keep nagging and nagging. If we ask the lazy old bum to look after the cowshed for us, would you feel at ease?
Aiya. Did you bury gold under the house or something?
The thought of opening a cosmetics shop in the city makes my heart race.
With that temper of yours, I don't know what trouble you’ll get into.
Did you say you did some business before or was it just spending time in the city?
Xi Cheng's dad.
I am asking you. When you first brought back Shun Xin,did you know anything about raising cows?We did it through trial and error.
I suppose you could say that, but...
no matter what, as long as we do it with all our hearts, we are halfway there.
What's more, when I was shopping with Huan Ying, I did a lot of thinking. It's called market research.
So that was the reason you went shopping with daughter-in-law.
By the way, where did Huan Le go?
I think he’s in the back yard taking pictures and playing with the ducklings.
Director…
Director…where are you?
Director…
Huan Le, where are you?
What’s going on? Hurry, come and look at this!
The money in Huan Le's piggy bank is all gone. And this too.
This is the gift that Xi Cheng gave Huan Le.
This is Huan Ying's address.
What did you say?
Oh dear.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Did you install a security camera in my house? Why do you always call me when I am at my busiest?
Let me talk.
Huan Le is missing.We think he has gone to find you.
If he is taking public transportation, he should be there by now.
What? Huan Le?
He is only 7. How can he come here by himself?
Let's not waste time. Go and find him quickly.
This is so worrying.
No.
It's too dangerous for him to be alone.
Huan Le.
Ye Huan Le.
Huan Le.
Ye Huan Le.
Jie jie.
If you dare run off on your own again.I will not be your sister anymore.
Do you hear that?
All these years, I have never looked after or been responsible for anyone.
Then you came out of nowhere and now you are getting me all worried.
This is so annoying. I got so worried I came running out in the rain like a lunatic.
Do you know?
How dangerous it is for you right now?
This…
This is a wishing stone. My mother told if you draw on it and give it to others, your wish will come true.
I was afraid jie jie will disappear from my life too, just like my mother.
Last night, I dreamt that jie jie disappeared too. That's why I wanted to give this to you before you disappear.
I am not leaving,
or going anywhere.
I will...I will not leave you behind.
I am almost there. Zheng Gao! Are you doing your makeup?
Okay. I am almost there. No problem.
Huh? It's nothing.
There is a crazy woman walking in the rain.
Bye.
Ye Huan Ying.
What happened to you after you got married to Yan Xi Cheng?
How did you know it was me?
That's right, I find that strange too.
It is raining so hard and you look disheveled, but I recognised you in an instant.
Let go of me.
I am not in the mood to joke around with you.
Do you see me as someone who only jokes around?
Hurry and get in the car. I remember every time you fell ill, you would never get better on your own.
Yan Xi Cheng.
Yan Xi Cheng. Did I not tell you how Ye Huan Ying should be handled?
Ye Huan Ying.
How did you end up like this?
Why are you still so beautiful even when you’re ill?
They are professional actors, no doubt about that.
I heard he has real talent.
I am not talking about Yan Xi Cheng. It's Ye Huan Ying.
How does she live with someone who loves another person?
She won't be able to put up with that for much longer.
What's the matter with you?
Dear, I think I might be pregnant.
Have you gone for a check up at the hospital? I’ll call and tell Father.
(Symptoms of pregnancy)
(Text msg)I want to buy pregnancy kit which shows a positive test result and an ultrasound of a baby.
The condition is that you have to let me follow the growth of the baby and give me body check materials.
Money is not an issue.
(Text msg) I can sell. Please contact me.
You should wait until her fever has come down.
Thank you for your kind thoughts. Don't worry.
How can you be so selfish?
What did you say?
Your wife is so unwell. Does your pride matter that much to you?
Can't you tell she has a high fever right now? She is in so much discomfort now, and all you can think of is to take her because of your pride?
What did you say?